Le mot vietnamien "xài lớn" est une expression familière qui signifie "dépenser sans compter" ou "dépenser beaucoup d'argent" sans se soucier des conséquences financières. Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où l'on parle de dépenses excessives ou d'un style de vie extravagant.
On utilise "xài lớn" pour décrire une personne qui dépense de l'argent de manière imprudente ou ostentatoire. Cela peut s'appliquer à des achats de luxe, des sorties fréquentes dans des restaurants chers, ou tout autre comportement de consommation qui montre un manque de souci pour les coûts.
Dans un contexte plus formel ou quand on veut être moins familier, on pourrait dire "chi tiêu nhiều" (dépenser beaucoup) ou "chi tiêu không hợp lý" (dépenses irrationnelles). Cependant, "xài lớn" reste une expression populaire et facilement comprise dans la conversation quotidienne.
Bien que "xài lớn" soit souvent utilisé pour désigner des dépenses excessives, dans un contexte plus général, "xài" peut simplement se référer à l'utilisation de quelque chose, sans connotation négative.